-
1 падения самолёта
Makarov: aircraft crashes -
2 место падения самолёта
nAv. Absturzort, AbsturzstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место падения самолёта
-
3 место падения
n1) gener. Absturzstelle (самолёта)2) milit. Absturzort (напр. самолёта), Absturzstelle (напр. самолёта), Aufschlagstelle (снаряда, бомбы), Einschlag (снаряда)3) artil. Auftreffstelle (осколков), Einschlag (снаряда)4) nav. Einschlag (напр. снаряда, бомбы), Einschlagstelle (напр. снарядов, бомб) -
4 защита АЭС от падения летящих предметов
защита АЭС от падения летящих предметов
(напр. при аварии самолётов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита АЭС от падения летящих предметов
-
5 движение типа падения листом
nAv. (самолёта) fallendes Blatt, (самолёта) welkes BlattУниверсальный русско-немецкий словарь > движение типа падения листом
-
6 быстрота падения давления в кабине
кабина лифта — lift cabin; elevator car
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота падения давления в кабине
-
7 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
8 экспедиция
сущ.жен.экспедици (шырав, тĕпчев ĕçĕ тǎвакан ушкǎн); археологическая экспедиция археологи экспедицийĕ; к месту падения самолёта направлена спасательная экспедиция самолёт ÿкнĕ çĕре хǎтару экспедицийĕ янǎ -
9 защита от летящих предметов
защита от летящих предметов
(напр. от падения самолётов, крупногабаритных элементов оборудования, образующихся в результате аварии на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от летящих предметов
-
10 подняться
1) ( переместиться вверх) salire, montare2) ( принять более высокое положение) alzarsi, levarsi3) ( встать) alzarsi4) ( о светилах) alzarsi, levarsi, sorgere5) ( приступить к активным действиям) sollevarsi, alzarsi, iniziare6) ( повыситься) aumentare, rialzarsi7) ( улучшиться) sollevarsi, migliorare8) ( возвыситься) salire9) ( начаться) iniziare, cominciare, sollevarsi10) ( стать более высоким) crescere, alzarsi11) (наладиться, развиться) avviarsi, riassestarsi12) ( взлететь) sollevarsi, salire* * *сов.1) ( взойти) montare vt, vi (e), salire vi (a, e)подня́ться по лестнице — montare le scale, salire (per) la scala
подня́ться на гору — salire (su) una montagna
подня́ться на вершину горы — salire in cima a un monte; scalare la cima ( об альпинистах)
подня́ться на борт — salire a bordo
2) ( проплыть вверх по течению) navigare a monte del fiume, risalire vt, vi (a) (il fiume)3) ( о планетах) sorgere vt, levarsi, alzarsi4) ( встать) rialzarsi, levarsi ( после сна), rizzarsi ( после падения)подня́ться из-за стола — levarsi da tavola
подня́ться на дыбы — impennarsi
подня́ться с постели (после болезни) — alzarsi / levarsi dal letto; rimettersi in salute ( выздороветь)
5) перен. ( восстановиться) risollevarsi, ristabilirsi, ricostituirsi, tornare / risorgere a nuova vita6) ( взлететь) spiccare / prendere il volo; decollare vi (e) ( о самолёте); levarsi in alto, prendere quota ( набрать высоту)7) ( восстать) sollevarsi, insorgere vi (e); levarsi (conto qd, qc)8) (возникнуть, начаться) elevarsi, innalzarsi, sorgere vi (e), nascere vi (e) (тж. о протестах и т.п.)9) (вырасти, стать более высоким) crescere vi (e), allungarsi, diventare più alto; guadagnare in statura10) ( о тесте) levarsi, lievitare vi (e)11) (повыситься, увеличиться) crescere vi (e), salire vi (e)цены поднялись — i prezzi sono aumentati / cresciuti
12) ( улучшиться) rimettersi, riprendersiхозяйство поднялось — l'economia <ha ripreso vigore / ha preso slancio>
13) ( возвыситься) riprendere quota, elevarsiвновь подня́ться — ritrovarsi / ritornare sulla cresta dell'onda
•* * *vgener. bufare (о буре, шторме), levarsi da dormire -
11 взлёт
( отрыв) involo м., stacco м.* * *м.2) перен. высок. ( подъём) slancio* * *n1) gener. decollo, volata (тж. перен.)2) Av. ascensione, ascesa3) econ. rilancio (экономической активности)
См. также в других словарях:
падающие самолёты — Падающие в море самолёты, о которых и в настоящее время поступают сообщения. Первое падение наблюдалось командой английского судна углевоза Бартли (Birtley) в апреле 1938 г. Падение сопровождалось вспышкой света. На месте падения не обнаружены ни … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Согласно опубликованным данным, в ходе … Википедия
Скорость падения (фильм) — Скорость падения (Максимальное ускорение) Terminal Velocity … Википедия
защита АЭС от падения летящих предметов — (напр. при аварии самолётов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN missiles control … Справочник технического переводчика
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Хронология событий 11 сентября 2001 года — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Здесь приведен … Википедия
Авиакатастрофа над базой Туле — Авиакатастрофа над базой Туле … Википедия
Список персонажей телесериала «Остаться в живых» — de: См. также Актёрский состав телесериала «Остаться в живых». Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал… … Википедия
Авиакатастрофа около Ндолы 18 сентября 1961 года — Общие сведения Дата 18 сентября 1961 Характер Столкновение с землёй в контролируемом полете (предположительно)[1] Причина Точная причина не установлена Место … Википедия
Список авиационных катастроф — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Авиакатастрофы — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
